Detectives in girl’s murder find knife by Amsterdam asylum center where suspect stayed

荷媒：调查女孩谋杀案的侦探在嫌疑人所在的阿姆斯特丹庇护中心发现了一把刀

作者：nltimes         来源：nltimes.nl

The police have found a knife and a telephone during an investigation of the area behind the property of the Central Agency for the Reception of Asylum Seekers (COA) on the Hogehilweg in Amsterdam. The Public Prosecution Service (OM) confirmed this following reports by NU.nl. Authorities are examining whether the discovery is related to the killing of 17-year-old Lisa.

警方在对位于阿姆斯特丹Hogehilweg的寻求庇护者接待中央机构（COA）房产后面的区域进行调查时，发现了一把刀和一部电话。检察机关在联合国的下列报告中证实了这一点。当局正在调查这一发现是否与17岁的丽莎被杀有关。

Police conducted searches in the water behind the building on Tuesday afternoon. According to the OM, the investigation is connected to the girl’s death.

周二下午，警方在大楼后面的水中进行了搜查。根据OM的说法，调查与女孩的死亡有关。

Onlookers watch from a bridge in Amsterdam-Zuidoost as police search for evidence in the murder of Lisa, a 17-year-old killed while biking home to Abcoude. 26 Aug. 2025 - Credit: Michel van Bergen / ANP - License: All Rights Reserved

2025年8月26日，在阿姆斯特丹zuidoost的一座桥上，旁观者看着警察在寻找丽莎谋杀案的证据，丽莎是一名17岁的女孩，在骑车回家的路上被杀 ——来源: Michel van Bergen / ANP -许可证: 版权所有

 Multiple media outlets report that the COA location is where the 22-year-old suspect in the murder was staying. Police, the OM, and COA have not confirmed this. The suspect will spend at least two more weeks in custody, an examining magistrate ruled on Monday.

多家媒体报道称，COA的位置是22岁的谋杀嫌疑人的住所。警方、OM和COA都没有证实这一点。周一，一名预审法官裁定，嫌疑人将至少再被拘留两周。

The man had been arrested on Thursday. He is also accused of a sexual assault on the Weesperzijde in Amsterdam on August 15, and another case related to sexual assault, which took place on August 10.

该男子已于周四被捕。他还被指控于8月15日在阿姆斯特丹对Weesperzijde进行性侵犯，以及8月10日发生的另一起与性侵犯有关的案件。

The reception center is near Holterbergweg in Duivendrecht, where Lisa was fatally attacked. Police discovered her body along the roadside during the early hours on Wednesday. Shortly before, she had called the police, reporting that she had been attacked.

接待中心位于杜文德莱克特的霍尔特贝格附近，丽莎就是在那里遭到致命袭击的。周三凌晨，警方在路边发现了她的尸体。不久前，她报了警，说自己遭到了袭击。

At a press conference last week, Police Chief Peter Holla stated that the young woman’s body showed multiple stab and cut wounds, including in the neck.

在上周的新闻发布会上，警察局长彼得·霍拉（Peter Holla）表示，这名年轻女子的尸体上有多处刺伤和割伤，包括颈部。

The murder caused widespread outrage throughout the country, with campaigns being launched to push for more safety for women. A total of over 42,000 euros has been raised for the campaign “We Reclaim the Night.”

这起谋杀案在全国范围内引起了广泛的愤怒，人们发起了争取女性更多安全的运动。这场名为“我们拯救黑夜”的活动共筹集了4.2万欧元。

作者：nltimes         来源：nltimes.nl