就民众关心的事件，德昂军发言人接受专访

作者：骠国志        来源：骠国志

采访媒体：People's Spring

采访对象： 德昂民族解放军发言人洛耶乌

发布时间：2月16日

近日，德昂武装与盟友果敢武装在掸邦北部贵概镇区发生纠纷，引发外界关注。就此事件及德昂武装在与军方停火后的政治军事立场等，德昂武装发言人洛耶乌接受了People's Spring的采访。

问：请您解释一下最近与果敢武装（MNDAA）之间发生的纠纷情况。引发问题的原因是什么？

答： 在刚过去的2月13日晚间，我们德昂武装和果敢武装双方基层士兵发生了争执和摩擦......（译者注：单方面的说辞容易引发争议，此处略过）目前，这些事情已经重新平静下来。双方高层已经接触，正在着手解决这一问题，情况并没有达到令人担忧的程度。

问：有消息称与果敢武装的军事关系紧张。目前地面情况如何？

答： 关于我们和盟友果敢武装的事情，情况已经得到缓解，双方将继续进行沟通协商。目前，已经没有令人担忧的状况了。

问：在事件中，双方是否有伤亡？

答： 在基层发生那样的争执时，双方确实有一些人受伤。

问：你们已表明愿意通过政治方式解决与盟友及各民族武装之间的问题。能否介绍一下与地区内其他武装组织发生纠纷后，进行讨论解决的进展？

答： 不只是与盟友果敢武装，我们与在掸邦北部活动的其他武装组织、民族革命组织之间，也存在摩擦和争议。这些是发生在基层的、地面上的情况。而在中央层面，双方通过沟通，努力管控和妥善处理此事。我们主要通过会晤协商来解决。未来，这类事情可能还会发生，也有可能存在。但是，当地民众无需担忧。我们将坚定不移地走我们既定的路线，即通过会晤协商的道路来解决问题。

问：当发生这类问题时，德昂武装也会受到一些批评。您对这些批评有何解释？

答： 关于这一点，在网上，有些人夸大其词地写，有些人则散布不实信息试图诋毁我们。读者会根据他们所读到的内容做出相应的反应。不过，我们也在关注和研究这些情况。最重要的是，我们会回顾审视自己的行动，哪些需要改进，哪些需要坚持。民众只是在表达他们的观点和看法。

问：目前德昂武装为了让民众免受空袭的情况下，与军方停火已超过三个月。在此期间，军事和政治方面有何特别变化？

答： 目前，与军方在政治和军事方面尚未出现特别的变化。

问：对于当前与军方达成的停火，您想对其他革命组织传达什么信息？

答： 暂时还没有。

问：德昂武装的政治、军事目标是否有改变？对于最终实现"终结军事独裁、建立联邦"这一基本原则立场，您有什么想说的？

答： 目前，虽然我们实现了停火，但我们的目标，我们的革命目标并没有改变。我们仍然一如既往地朝着革命目标前进。

问：军方像曾经空袭德昂地区一样，目前仍在包括你们的盟友若开军在内的全国范围内进行空袭，对此您有何感受？目前德昂地区暂时免受空袭，但长期而言有何保障？

答： 关于军方通过空中进行轰炸袭击，我们德昂地区在过去几年也曾亲身体验过，感受深切。同样地，目前除了若开邦，缅甸其他地区也正在遭受军方的轰炸袭击。这些是侵犯人权的行为。军方是在公然侵犯人权。目前，我们地区虽然实现了停火，但关于空袭到底有多大保障，我们也说不准。

问：对于军方在全国范围内持续犯下导致包括儿童在内的平民大规模死亡的罪行，您想对国际社会传达什么信息？

答： 目前，正如大家所共同经历的，自2021年以来，无论是去年还是今年，军方都针对平民进行飞机轰炸袭击。缅甸上下都知晓此事。因此，如果可能的话，我们希望借助国际社会的帮助，促使军方停止这些罪行。我们方面也一直在向国际社会发出呼吁。

问：德昂武装宣传部在其社论中表示，将重点做好民众安全、社会发展、法治建设等方面的工作，对此您有什么想说的？

答： 关于这一点，众所周知，"1027行动"之后，我们地区遭受战祸，许多房屋被毁，大量人员伤亡。所以在当前的停火期间，我们正重点开展重建工作。在重建工作中，当地民众的安全保障、社会经济的改善，以及法治建设都至关重要。因此，我们正致力于推进重建工作。

问：您认为与军方达成的停火协议稳固吗？目前军方没有进攻德昂地区，但如果日后他们实力恢复，您预计他们会如何反应？

答： 目前还不好说。双方都处于一种互相观察的状态。现在说这个还为时过早。

问：对于德昂武装失去的5个镇区，贵军是什么想法？是保持现状，还是会努力夺回？

答： 目前，关于这一点，无可奉告。

问：抹谷和勐密地区的局势如何？德昂武装的部队还在那里吗？如果该地区革命武装与军方发生战斗，德昂武装的立场是什么？

答： 目前，抹谷和勐密镇区内处于军方控制的状态。镇区外则有我们的部队存在。无法回答“立场”问题。

问：如果革命武装与军方发生战斗，德昂武装是会保持中立，还是会进行干预？

答： 对此我也还没有什么可评论的。

问：德昂武装在应对国际社会压力方面会遇到哪些困难？要克服这些困难，需要什么样的条件？

答： 停火之后，我们目前还没有做任何特别的准备。我们现在主要关注的是地区内的和平重建工作，以及推进法治建设。其他方面，我们还没有可评论的。

问：停火之后，来自国际社会的压力情况如何？有没有任何缓解？

答： 目前没有什么特别的变化，但在涉及边境事务以及与当地民众利益相关的经济和贸易方面，有持续的联系和沟通。

问：你们想对国际社会发出什么呼吁？

答： 目前还不好说。我方高层还没有就此给出任何指示。

问：在当前革命力量需要团结起来反抗军方的时候，却因种种原因处于停火状态，对此您有什么想说明的？

答： 是的，大家都在朝着各自的目标前进。只是以不同的形式和方式在前进。因此，为了最终达成共同的目标，所有人都有必要团结一致、共同前进。

问：对于包括“民族团结政府”在内的革命力量试图建立更强有力的政治领导架构的努力，德昂武装的立场是什么？

答： 还没有。

问：德昂民族解放军是德昂邦委员会的成员，该委员会对合作有什么想传达的信息吗？

答： 今年还没有。

问：如果根据德昂民族解放军的目标，或者革命形势的迫切需要，条件允许的话，贵军是否会重新与军方作战？

答： 关于这一点，还没有任何定论，高层也还没有任何回复。

问：有消息称军方要求归还南坎和南木渡，对此德昂武装有何打算？

答： 关于这一点，我还不知道。高层也没有任何指示，所以没有什么可说的。

问：克钦独立军和德昂民族解放军领导层安排会面已经过去一年多，会面举行了吗？目前的情况如何？

答： 目前，关于与克钦独立军的会面，我方高层正在努力尝试。现阶段虽然还没有进行面对面的会晤，但双方有书信往来，特别是通过双方的盟友关系部门在进行联系。

问：为什么克钦和德昂领导层的会面难以实现？

答： 目前正处在努力争取的过程中，因此说这个还为时过早。

问：在网上，特别是有些克钦和德昂的账号（虽然不确定他们是否真的是克钦人或德昂人），曾经并肩作战的盟友之间似乎出现了观点分歧。对此，您想对双方说些什么？

答： 关于这一点，我们看到有些情况，特别是在脸书（Facebook）上，有些人伪装成德昂人，使用虚假账户煽动仇恨，夸大其词地传播消息。同样地，也有人以克钦人的名义——我们不知道他们是不是真的克钦人——用类似的名字进行这样的活动。可以说，这是故意制造民族间不和睦、挑拨民族关系的行为。对此，读者也需要斟酌，这个人真正的意图是什么？他写这些东西的目的是什么？是为了制造分裂，还是表达他的感受？如果仔细分析，就会看得很清楚。因此，民众在获取信息时，有必要先调查了解各方面的情况，再做出正确的判断和行动。

问：德昂武装过去曾在"1027行动"时和盟友一起重创了军方。现在却停火了。对此，有人认为这是德昂武装目的已达到、背弃了革命，也有人表示理解。对此您有什么补充的吗？

答： 没有。

——感谢您接受采访！

以上内容是译文。译者|公众号“骠国志”

如果其它公众号转载此平台翻译的中文版本，请注明出处。

作者：骠国志        来源：骠国志