外媒：现代汽车美国工厂工人被捕，韩国受到冲击——对美投资蒙上阴影

作者：彭博社          来源：雅虎日本

（彭博社）：位于美国佐治亚州的韩国企业电动汽车（EV）电池工厂发生的大规模非法移民事件对韩国造成了巨大冲击。这距离李在明总统在白宫会见特朗普总统并承诺韩国企业对美投资数千亿美元不到两周。

韩国当局整个周末都在努力释放被当地拘留的现代汽车和LG能源解决方案合资企业建设现场的300名本国公民。目前尚不清楚被拘留的工人持有何种签证以及是否有资格进入现场。韩国政府表示，行政程序结束后立即派遣包机回国。

此次取缔行动发生在李在明和特朗普举行首脑会谈、展示同盟关系、确认新贸易协定之后的微妙时刻。两国间的协议包括设立3500亿美元规模的投资基金（其中1500亿美元用于造船业），以支持在美国扩大业务的韩国企业，民间企业也追加1500亿美元。

此次揭发不仅给李在明政府带来国内压力，还可能发展成为美韩之间的重大外交问题。6日，除了韩国主要报纸整版报道外，绑住手腕、腰部和脚踝，被送上公交车的劳动者的电视画面也引发了国民的愤怒。

拥有韩国最大发行量的《朝鲜日报》6日刊登了被拘留劳动者双手撑在公交车上的照片。报道还介绍了佐治亚州收容设施的视频，称“被霉菌覆盖，比监狱还糟糕”。

首尔崇实大学教授金泰贤（音译）就揭发一事表示，“感觉像是被人从背后捅了一刀”，“大多数韩国人都感到愤怒”。他说，韩国企业“不可避免地”会对美国投资计划更加谨慎。

此次揭发给韩国的巨额对美投资计划蒙上了阴影。拘留参与韩国代表性投资项目的工人可能会让企业认为，在美国开展业务面临的政治和法律风险超出预期。

现代汽车8月宣布，到2028年将对美国的投资额提高至260亿美元。比3月公布的210亿美元增加了50亿美元。计划扩大汽车、钢铁和机器人的生产。

原題：US Migrant Raid Jolts South Korea, Stirs Investor Anxiety

美国移民袭击震惊韩国，引发投资者焦虑

作者：彭博社          来源：雅虎日本