Lisa's (17) murder suspect was allegedly staying illegally at Amsterdam asylum center

谋杀丽莎（17岁）的嫌疑人涉嫌非法滞留在阿姆斯特丹的庇护中心

作者:nltimes        来源：nltimes.nl

Residents of a large asylum center in Amsterdam-Zuidoost said the 22-year-old man accused of murdering 17-year-old Lisa from Abcoude and linked to two violent sex crimes was not legally registered at the facility, but was found staying in the room of a friend or acquaintance, Het Parool reports.

据Het Parool报道，阿姆斯特丹- zuidoost一个大型庇护中心的居民表示，被指控谋杀来自Abcoude的17岁女孩Lisa的22岁男子并没有在该中心登记，而是被发现住在朋友或熟人的房间里。

The disclosure came during a residents’ meeting organized by the Central Agency for the Reception of Asylum Seekers (COA) after the man’s arrest.

这一消息是在该男子被捕后，由接受寻求庇护者中央机构（COA）组织的居民会议上披露的。

René de Beukelaer, Femke Halsema, and Peter Holla (l-r) during a press conference about the murder of Lisa, 17, and two sex crimes on Weesperzijde in Amsterdam. 22 Aug. 2025 - Credit: Ramon van Flymen / ANP - License: All Rights Reserved

2025年8月22日，阿姆斯特丹Weesperzijde， ren de Beukelaer， Femke Halsema和Peter Holla（左至右）在新闻发布会上谈论17岁的Lisa被谋杀和两起性犯罪 ——来源: Ramon van Flymen / ANP -许可证: 版权所有

The suspect, who is charged with stabbing Lisa multiple times as she biked home early Wednesday and with raping a woman in Amsterdam-Oost on August 15, was taken into custody in a fifth-floor room of the asylum center. Prosecutors also tied him to an attempted sexual assault on August 10 in the same area.

这名嫌疑人被控在丽莎周三早些时候骑车回家时多次刺伤她，并于8月15日在阿姆斯特丹东部强奸了一名妇女，他在庇护中心五楼的一个房间里被拘留。检方还将他与8月10日在同一地区发生的一起性侵未遂案件联系起来。

At the closed-door residents’ meeting, which began at 7 p.m. and lasted about an hour, COA officials confirmed that the suspect had not been formally housed at the location.

在晚上7点开始的闭门居民会议上，COA官员证实，嫌疑人没有被正式安置在该地点。会议持续了大约一个小时。

Several residents told Het Parool this was the central message of the meeting. Journalists were barred from entering the building or even stepping onto the grounds, and private security guards reportedly told reporters they were not welcome. Residents at the meeting were also told they should not speak to journalists.

几位居民告诉《卫报》，这是会议的中心信息。记者被禁止进入大楼，甚至不准踏入场地。据报道，私人保安告诉记者，他们不受欢迎。参加会议的居民还被告知，他们不应该接受记者采访。

While the discussion took place inside, other residents socialized outside on the shelter’s grounds, some playing football and gathering at picnic tables.

当讨论在室内进行时，其他居民在避难所外面的场地上进行社交活动，一些人踢足球，并聚集在野餐桌旁。

One asylum seeker living at the center, which houses about 850 residents, described what he saw as widespread security failures. “Here is a lot of criminality, drugs are being dealt with, and the COA does nothing, also not against violence,” he told Het Parool, anonymously. “No wonder that such a criminal can live here. Above all, there are no cameras. It is super unsafe for children among all these bad men.” Other residents reportedly strongly agreed with his statement.

住在该中心的一名寻求庇护者描述了他所看到的普遍的安全失灵。该中心有大约850名居民。“这里有很多犯罪行为，毒品正在被处理，而COA什么都不做，也不反对暴力，”他匿名告诉《卫报》。“难怪这样一个罪犯能住在这里。最重要的是，这里没有摄像头。孩子们和这些坏人在一起非常不安全。”据报道，其他居民强烈赞同他的说法。

A COA spokesperson, who was not at the meeting, rejected that description. “We do not recognize ourselves in the picture painted by one resident,” the spokesperson said. “For information about the suspect, we refer to the police.”

一名没有参加会议的COA发言人否认了这一说法。这名发言人说：“我们在一名居民描绘的画面中不认识自己。”“有关嫌疑人的信息，我们向警方咨询。”

Amsterdam police said Friday that Lisa was killed with “significant violence” and suffered multiple stab wounds and slashes, including at her neck. Her body was discovered along Holterbergweg, between Amsterdam-Oost and Abcoude, after she had called police herself to report the attack. The suspect remains in restricted custody and will appear before an examining magistrate on Monday.

阿姆斯特丹警方周五表示，丽莎死于“严重暴力”，身上有多处刀伤和割伤，包括颈部。她的尸体是在阿姆斯特丹东部和阿卜库德之间的Holterbergweg被发现的，此前她自己打电话报警。嫌疑人仍被限制拘留，并将于周一在预审法官面前出庭。

Meanwhile, Ajax football club announced that it will honor Lisa during Sunday’s home match against Heracles, calling on supporters to applaud in the 17th minute — a tribute to her age — to “send a signal against senseless violence and show support to her family.”

与此同时，阿贾克斯足球俱乐部宣布，将在周日主场对阵赫拉克勒斯的比赛中向丽莎致敬，并呼吁支持者在第17分钟鼓掌——向她的年龄致敬——“发出反对无谓暴力的信号，并向她的家人表示支持。”

作者:nltimes        来源：nltimes.nl