缅媒:“小中国”——佤邦控制的缅甸城镇,当地人反映中国化和高税收(机译) ...

2024-11-19 11:30| 发布者: 荷兰华人新闻网| 查看: 90| 评论: 0|原作者: Maung Kavi |来自: 伊洛瓦底

摘要: 缅媒:“小中国”:佤邦控制的缅甸城镇,当地人反映中国化和高税收(机译) 作者:Maung Kavi 来源:伊洛瓦底 Hopang是掸邦北部的一个小镇,自今年年初落入佤联军(UWSA)手中以来,它经历了巨大的社会和经济变 ...

 

缅媒:“小中国”——佤邦控制的缅甸城镇,当地人反映中国化和高税收(机译)

作者:Maung Kavi          来源:伊洛瓦底

 

 

Hopang是掸邦北部的一个小镇,自今年年初落入佤联军(UWSA)手中以来,它经历了巨大的社会和经济变化。当地居民抱怨佤联军治下的高税收和“中国化”,赌场、按摩院和妓院遍地开花。

 

去年1027日,少数民族兄弟会联盟(Brotherhood Alliance)在毗邻的中国边境城镇钦瑞合(chinshwe Haw)发动了1027行动,两个月后,Hopang被佤邦统治。

 

15日,联军占领了HopangPanlong,并将它们交给了从pangsang据点前进的佤联军。

 

佤联军是缅甸最强大的少数民族军队,在军政府与少数民族武装组织及其盟友之间的冲突中宣布保持中立。佤联军发言人Nyi Rang告诉《伊洛瓦底报》,佤联军只能通过与缅甸政府的正式协议在城镇建立行政机构。“否则,这个城镇就会被轰炸,”他说。

 

自从佤联军占领Hopang以来,当地居民抱怨不得不凑钱来支付佤邦政府的费用。他们说,现在生活在Hopang感觉就像生活在中国的统治下。“Hopang现在是一个中国小镇了,”一位居民评论道。

 

官员们在交接仪式上交换文件。/ WSTV

 

20世纪60年代以来,在封建领主Panlong Saopha的支持下,中央政府一直牢牢控制着通往边境城镇钦瑞hawi的门户Hopang

 

随后,果敢被指定为第一特区,佤邦被指定为第二特区。然而,佤邦北部的Hopang直到今年1月仍在政府军的控制之下。

 

在佤联军35年来首次强行进入Hopang政府办公室的10个月后,重税已成为该镇的话题。

 

和缅甸其他城镇一样,Hopang遭受了2019冠状病毒病和2021年政变的双重打击。

 

现在,它正遭受掸邦北部激烈战斗的影响,中国关闭了边境口岸,迫使兄弟会联盟停止进攻,导致商品价格飙升和失业。佤族政府征收的重税加剧了当地社区的压力。汽车、摩托车、劳动力和家庭等方面的税收已经提高,现在必须用人民币支付。家庭垃圾税从佤邦接管前的3000缅元(5元人民币)飙升至现在的3万缅元(50元人民币)以上。

 

 

自政变以来,缅元也大幅贬值,这意味着税收已成为基层社区的沉重负担。

 

当地企业也感受到了压力。酒店每月支付1500元(90万缅元)的垃圾税,而诊所每月支付500元(30万缅元)的垃圾税。居民们抱怨说,这就像给佤联军提供食物一样。

 

高昂的商品价格和税收迫使美容院、槟榔卖主和餐馆等小企业濒临倒闭。那些偷漏税的人可能会被罚款2000元(超过120万缅元),许多人被迫关闭。

 

佤联军士兵、税务官员和地方官员挨家挨户收税。

 

“你不能像前几届政府那样与他们谈判(接受贿赂)。他们用人民币征税。如果你不付钱,你的店就关门了,”当地一位企业主告诉《伊洛瓦底报》。

 

今年6月,购物者浏览Hopang市场。/华新闻天地

 

一名妇女居民说:“唯一的好处是我们没有像其他城镇那样被轰炸或不得不逃离战争。”

 

来自附近受冲突影响城镇的中国人,如老街、仙威和昆龙,纷纷涌向相对和平的Hopang。与此同时,中国投资者与当地人合作,开设赌场、酒类商店、按摩院和妓院,把这个小镇变成了一个微型的中国,这让当地居民非常沮丧。

 

这个小镇是掸族、克钦族、佤族、缅甸族和傈僳族的家园,有宝塔、寺庙、基督教教堂,也是一个紧密的社区,大多数居民彼此认识。尽管毗邻中国,但Hopang在佤族接管之前的几十年里一直保持着自己的习俗和传统。

 

连接钦瑞湖和Hopang的南天大桥附近的新社区,以及连接wa控制的南地和Hopang的道路上,现在都是繁华的赌场中心。

 

一位在Hopang住了40多年的居民说,赌博窝点和卖淫现在“如雨后春笋般”出现。

 

“在佤邦被接管之前,这些都不存在。他们只在老街和钦瑞湖出现,那里是Hopang居民找工作的地方。但是现在在佤族的统治下,各种各样的坏事情都来到了Hopang。赌足球和两位数和三位数的彩票现在已经合法了。”

 

“除了毒品和武器,他们什么都允许,”他补充说。

 

虽然老年居民对最近的变化尤其不满,但UWSA仅从垃圾税收的激增中就获利颇丰。然而,一位居民告诉《伊洛瓦底报》,在佤邦的统治下,公共服务没有明显改善。

 

当地人也对1030日佤联军在Hopang的首次公开审判和处决,以及最近民兵组织的成立表示失望。

 

上个月,佤邦官员主持了一场公开审判,随后在Hopang执行了死刑。/华新闻天地

 

Hopang的居民知道果敢控制的Laukkai和佤族控制的Namtein会公开宣判死刑,但他们担心这会对他们这个种族多元化的小镇造成潜在影响。

 

居民们被召集到法庭旁听审判。罪犯被带到墓地枪毙,尸体随后被焚烧。”一位居民说。

 

公开审判处决并不是缅甸法律体系的特色。佤联军的法律实践更接近中国的司法体系,这招致了批评。《伊洛瓦底江报》联系了USWA发言人Nyi Rang,但没有收到回复。

 

佤联军还一直在征召1840岁的男子加入该镇的民兵组织,这招致了当地社区的批评。

 

“他们最初承诺两年内不组建民兵,但还不到一年。如果你不能服役,你必须付钱并派一个替代者,”一位有几个应征入伍儿子的父亲说。

 

与此同时,当地居民认为,如果军政府提议的选举按计划举行,中国可能会迫使佤联军将城镇移交给缅甸军方,让军政府重新获得控制权。他们指责佤联军利用这个机会在此期间尽可能多地赚钱。

 

当地人报告说,在佤邦的统治下,有一些小的改善,包括强制摩托车手戴头盔,减少盗窃和吸毒,以及对酒店、按摩院和妓院的工人进行健康检查。一位Hopang居民说:“但一个缺点是健康检查很贵。”

 

 

作者:Maung Kavi         来源:伊洛瓦底

0人已打赏

0条评论 90人参与 网友评论 文明发言,请先登录注册

文明上网理性发言,请遵守国家法律法规。

最新评论

相关分类

简体中文
繁體中文
English(英语)
日本語(日语)
Deutsch(德语)
Русский язык(俄语)
بالعربية(阿拉伯语)
Türkçe(土耳其语)
Português(葡萄牙语)
ภาษาไทย(泰国语)
한어(朝鲜语/韩语)
Français(法语)
©2020 荷兰华人新闻网 http://hlhx.nl/